Emily Dickinson, Un povero lacerato cuore, XIX secolo

Un povero - lacerato cuore - un cuore a brandelli -
Che si era seduto a riposare -
Non s’accorse che il declinante Giorno
Scendeva argenteo ad occidente -
Né s’accorse che la Notte mollemente calava -
Né dell’accendersi delle Costellazioni -
Assorto nella visione
Di latitudini ignote.
Gli angeli - passando per caso di là
Quel polveroso cuore scorsero -
Dolcemente lo sottrassero alle sue fatiche
E lo portarono a Dio -
Là - sandali per gli Scalzi -
Là - sottratti alle burrasche -
I porti celesti prendendoli per mano
Guidano gli erranti Velieri.